Кейп Таун (Reuters) - Додгоҳи ҳакамии варзиш (CAS) шикояти давандаи масофаи миёна аз Африқои Ҷанубӣ Кастер Семеняро бар зидди қоидаҳои маҳдуд кардани сатҳи тестостерон дар варзишгарони зан рад кард.
"Ман медонам, ки қоидаҳои IAAF махсусан ба ман нигаронида шудаанд.Дар тӯли даҳ сол IAAF кӯшиш кард, ки маро суст кунад, аммо ин маро қавитар кард.Қарори CAS маро бозмедорад.Ман бори дигар тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам ва ба занон ва варзишгарони ҷавон дар Африқои Ҷанубӣ ва тамоми ҷаҳон илҳом мебахшам».
"IAAF … аз он хушнуд аст, ки ин муқаррарот воситаи зарурӣ, оқилона ва мутаносиб барои ноил шудан ба ҳадафи қонунии IAAF барои ҳифзи якпорчагии варзиши занона дар рақобатҳои маҳдуд дониста шуданд."
“IAAF дар чорроҳа қарор дорад.Бо ҳукми CAS ба манфиати худ, он метавонад танҳо нафаси сабук кашад ва бо бархӯрд ба танзиме, ки варзишро дар ҳолати ногувор гузоштааст ва аз ҷиҳати илмӣ ва ахлоқӣ собит шудааст, пеш равад."беасос.
"Ин як паҳлӯи гумшудаи таърих хоҳад буд: дар солҳои охир, варзиш таҳти фишори афзояндаи тағирот қарор дорад ва ин тасмим бешубҳа бекор карда намешавад."
"Ман қарори имрӯзаи CAS-ро истиқбол мекунам, то ин ки мақомоти роҳбарикунанда минбаъд метавонад категорияи занонро ҳимоя кунад.Гап ҳеҷ гоҳ дар бораи шахсони алоҳида набуд, сухан дар бораи принсипҳои бозии одилона ва фазои баробар барои занону духтарон буд.”
"Ман мефаҳмам, ки ин тасмим барои CAS то чӣ андоза душвор буд ва ба қарори онҳо эҳтиром мегузорам, ки варзиши занон барои ҳифзи он қоидаҳо лозим аст."
Роҷер Пилкеи хурдӣ, директори Маркази идоракунии варзиши Донишгоҳи Колорадо низ дар ҷаласаи CAS барои ҳимоят аз Семеня шоҳид буд.
"Мо боварӣ дорем, ки таҳқиқоти IAAF бояд лағв карда шавад ва қоидаҳо то даме, ки таҳқиқоти дақиқтар аз ҷониби муҳаққиқони мустақил анҷом дода шаванд, боздошта шаванд.Масъалаҳои илмие, ки мо муайян кардем, аз ҷониби IAAF мавриди баҳс қарор нагирифтанд - воқеан, бисёре аз масъалаҳои муайянкардаи мо аз ҷониби IAAF эътироф карда шуданд.IAAF.
«Ба тарафдории ин муқаррарот аксарияти аъзои ҳайати CAS овоз доданд, аз он шаҳодат медиҳад, ки ин масъалаҳои эътибори илмӣ дар қарорҳои он муҳим ҳисобида нашудаанд.
«Хукми Семеня нисбат ба вай нихоят ноодилона ва принципан нодуруст буд.Вай ҳеҷ коре накардааст ва даҳшатнок аст, ки ҳоло ӯ маҷбур аст, ки барои рақобат маводи мухаддир истеъмол кунад.Қоидаҳои умумӣ набояд дар асоси ҳолатҳои истисноӣ, варзишгарони транс таҳия карда шаванд. ”ҳалношуда боқӣ мемонад».
"Қарори CAS имрӯз хеле ноумедкунанда, табъиз аст ва хилофи қарори соли 2015 аст.Мо тарафдори тағир додани ин сиёсати табъизро идома хоҳем дод.”
“Албатта, мо аз ҳукм ноумед шудем.Мо ҳукмро дида мебароем, онро баррасӣ мекунем ва чораҳои минбаъдаро муайян мекунем.Ҳамчун ҳукумати Африқои Ҷанубӣ, мо ҳамеша боварӣ доштем, ки ин ҳукмҳо ҳуқуқ ва шаъну шарафи Кастер Семеня ва дигар варзишгаронро поймол мекунанд.
"Бе ин ҳукм, мо дар вазъияте хоҳем буд, ки занони дорои тестостерони муқаррарӣ дар муқоиса бо занони дорои сатҳи баланди тестостерон дар ҳолати ногувор қарор мегиранд.
"Дар маҷмӯъ, ин тасмим маънои онро дорад, ки ҳамаи варзишгарони зан метавонанд дар заминаи баробар рақобат кунанд."
"Паст кардани сатҳи тестостерон дар варзишгарони XY DSD пеш аз рақобат як равиши оқилона ва прагматикӣ ба рақобати одилона аст.Доруҳое, ки истифода мешаванд, муассир буда, мушкилие ба вуҷуд намеоранд ва таъсири онҳо баръакс мешавад”.
"Ман ҳашт солро дар пажӯҳиши ин тестостерон ва бодибилдинг сарф кардам ва ман далели чунин тасмимро намебинам.Браво Кастер ва ҳама барои муқобилат кардан ба қоидаҳои табъиз.Хануз кори бисьёреро анчом додан лозим аст».
"Дуруст аст, ки варзиш кӯшиш мекунад, ки майдони бозиро барои занон баробар кунад, на бар зидди ин варзишгаре, ки аз қарори онҳо шикоят хоҳад кард."
"Додгоҳи ҳакамии варзиш қонуни байналмилалии ҳуқуқи башарро нодида гирифт ва ба табъиз исрор кард, вақте ки имрӯз парвандаи Кастер Семеняро рад кард."
«Манъи он чизе, ки бартарии генетикӣ дорад ё надорад, ба андешаи ман, лағжиш аст.Охир, ба одамон нагуфтаанд, ки кадашон барои баскетболбозй хеле баланд аст ва ё дастонашон барои партофтани туб хеле калонанд.болга.
"Сабаби варзишгари беҳтар шудани одамон дар он аст, ки онҳо дар ҳақиқат сахт тамрин мекунанд ва бартарии генетикӣ доранд.Аз ин рӯ, гуфтан, ки ин махсусан муҳим аст, дар ҳоле ки дигарон не, барои ман каме аҷиб аст.»
«Акли солим галаба мекунад.Мавзӯи хеле эҳсосотӣ - аммо Худоро шукр, ки ояндаи варзиши НОСИЛИ занонро наҷот дод.
ЛЕТЛОГОНОЛО МОКГОРАОАНЕ, муҳаққиқи рушди сиёсати адолати гендерӣ ва тарғибот, Африқои Ҷанубӣ
“Аслан ин допинги баръакс аст, ки нафратовар аст.Қарор на танҳо барои Кастер Семеня, балки барои трансгендерҳо ва интерсексҳо низ таъсири васеъ хоҳад дошт.Аммо қоидаҳои IAAF ба он одат кардаанд, ки ман ҳайрон нестам, ки он занони ҷануби ҷаҳонро ҳадаф қарор медиҳад.”«.
Гузориш аз ҷониби Ник Сайед;гузориши иловагӣ аз ҷониби Кейт Келланд ва Ҷин Черри;Таҳрири Кристиан Реднеҷ ва Ҷанет Лоуренс
Вақти фиристодан: 23 март-2023